производство ОПУС ПИКЧЕРЗ
Да, босс? Ты где?
Только что проехал перекресток Гван Mьюн скоро буду у вас
Пора за работу.
Вы двое идете с главного входа, а вы прикрывайте лестницу.
Он наверняка сейчас под кокаином, так что старайтесь держаться вместе.
А я ведь говорил, что нам понадобится подкрепление.
Уже проснулся? Да иди ты, я и глаз не сомкнул.
Действовать надо быстро, иначе 2 месяца засады пойдут коту под хвост, ясно?
Куку, он на месте
Быстро
Берем только курицу, цыплят не трогаем
Сообщи, когда она их покормит
Алло
Цыплятки уже покормлены
Вам сюда нельзя. Отойди... сукин сын..
Стой! И не двигайся ублюдок.
Да, товар уже у меня.
хорошо, я уже выезжаю.
Он уже уходит
Что делать дальше?
Ты уверен, что он сдал товар? Я это видел!..
Чего же он тогда сразу не ушел? Я видел собственными глазами, как он передал парню товар!
Так что начинаем или нет, а?
Если он уйдет, то все пропало!
Босс...Босс!!
Пошли!
Ну давай, ты сукин сын
Стоять, мешок с дерьмом, Ах ты ублюдок!
Держите его. Хватайте!
Давай закончим по-быстрому? Нам ведь потом еще рапорт писать и покушать надо.
Ублюдок мать твою
Тут пусто
Кто-то забрал товар
Вот черт!
Да ладно вам парни.
Вот же уроды мать их так...
Вот дура!
Ну что ты её все время щупаешь, Ждешь что она тебе улыбнется?
Или хочешь сделать из неё суши?
(ЛОМБАРД)
Выходи
А по шее?
Я не воровала у вас молоко.
..честное слово, это правда...
Я вообще-то больше не ворую, А это что у вас? Цветы!
Енгчул, это мальчик из рисовой лавки, ну вы знаете. Я сегодня случайно столкнулась с ним в туалете и мне было так стыдно...
Все вокруг болтают, что он мне нравится... с чего это вдруг он мне должен нравиться?
Да! А мои зубы. У меня еще не все молочные выпали. А у вас, господин, зубы тоже выпадали?
Это больно или нет?
Господин,
так я и знала.
Ах..Зачем же выдергивать зубы в таком возрасте...
Ненавижу удалять зубы...
А почему только тысяча?
Ты не вернула мне 500 в прошлый раз.
Я туда столько новых песен закачала.
Эти песни можешь слушать только ты.
Так нечестно
Иди сюда.
Да?
Давай сюда.
Это что? Колбаса?
Колбасу я тоже уважаю.
И что ты собираешься делать с этими деньгами?
Хочу открыть маникюрный салон.
У меня самые красивые ногти в классе.
Хотите я и вам маникюр сделаю?
Сегодня мужчины часто это делают.
А правда, что вы бандит?
Говорят, что вы сделали что-то, а теперь прячетесь тут от всех.
Мама тоже мне говорит, чтобы я держалась от вас подальше
Что?
А ты тоже думаешь..... что я такой плохой?
Если так, то вы бы давно сидели в тюрьме.
Чун Соме, ты опять тут ошиваешься? Это мама!..меня нет, хорошо?
Господин!
Да откройте вы эту чертову дверь!
Прошу прощения, Соме у вас?
Её здесь нет.
Но я слышала её голос.
Если её нет, чего вы не открывали мне дверь?
Чун Соме, я знаю, что ты там. А ну-ка тащи сюда свою задницу, быстро!
Откройте дверь.
Ну откройте же её?
Какого черта вы там делаете?
Соме! Если ты не выйдешь, то я сейчас зайду и так надаю тебе по заднице.
Что..
Её правда там нет?
Я хочу предупредить вас. Нечего приваживать сюда мою дочь?
Сделаете что-нибудь моей Соме и вы покойник.
Одно дело насиловать взрослых женщин, а совращать малолетних это скотство.
За это я яйца вырву.
И если вам станет одиноко, то можете пригласить меня поужинать.
Вы парень симпатичный.. так что мы могли бы узнать друг друга и поближе?
Сосунок!
Красиво?
Никогда не трогай чужих вещей.
Улыбаешься?
Передай босу, что я прикончу его, когда поймаю.
С утра до ночи....бегают, мать их, как собаки бездомные.
Вы опять облажались с простым делом, которое я вам поручил, вы что думаете, что разговор с глазу на глаз решит все наши проблемы? Вонючий ублюдок, мать твою так!
Мои люди уже ищут товар.
Как только я узнаю, кто решил со мной так пошутить... Вот поэтому-то болванов, вроде тебя, в дело не допускают.
Господи..ты только глянь на этих дородных ублюдков из развивающихся стран, мать их
Откуда здесь взялся этот толстозадый кинг-конг?
Вьетконговцы, мать их.
Свыше полутора биллионов китайцев курят марихуану, 26 миллионов сидят на таблетках и 11 миллионов производят героин. Это просто золотое дно. Между прочим это данные ООН, видишь?
Три дня... дольше мы китайцев держать не сможем!
Если за это время ты не доставишь мне образцы героина, то я выставлю тебя и твоего брата на выставке Тело Человека в качестве образцов.
И раз уж вы парни занялись человеческим мясом, то должны прекрасно понимать, что я имею в виду?
Чтобы выжить этой стране надо засадить всех ублюдков в концлагерь вроде тех, что были во время резни в Кванджу..
Сука чертова!
Ты что рехнулась?
Куда ты спрятала товар?
Ты мне скажешь?
Я между прочим тоже замешана в этом...
И заслуживаю половину того, что мы взяли, понятно?
Ах ты тварь..
Слушай сюда.. Мы договорились 80 на 20, так что заканчивай мне это дерьмо и завтра принеси мне товар.
Да пошел ты!
Кто меня найдет, если я сама исчезну с товаром?
У тебя что на радостях совсем мозги отшибло? Ты хоть понимаешь с кем имеешь дело?
Подумай хорошенько. Сука тупая.
Что мать, что дочка. Мать вашу!
Иди пока погуляй.
Это правда. Как только уйдет мамин друг, то я вернусь домой.
А вы знаете, как вас все зовут?
Призрак ломбарда..
А меня как зовут знаете?
И как же?
Я вам не скажу.
Мусорный бачок.
Моя тетка рассказала мне, что, когда моя мать меня зачала, то пнула ногой мусорный бак и сломала палец. С тех пор меня и назвали мусорным бачком.
Смешно?
Ложись спать.
Призрак ломбарда и мусорный бачок... Звучит, как ники из интернета, правда?
Эх...поиграть бы в компьютер.
Это было трудно, когда нет под руками всего, что нужно, Но надеюсь, что вам понравится.
Да что же это такое!!!
Какой номер мобильного твоей матери?
Ты собираешься отвечать? O..пожалуйста перестаньте её бить. Ей же больно.
А моему ребенку не было больно?
Я плачу налоги, а вы что делаете? Позволяете этим бродягам ошиваться где попало?
Чего ты на меня вылупилась? Тебя мать так учила смотреть на людей? Да?
Иди сюда.. Ты хотела украсть эту сумку?
Я не крала у него сумку.. Просто я хотела посмотреть, чем она отличается от моей.
Да у тебя нет никакой сумки, бродяга.
Не трогай её. Еще вшей подхватишь.
Понимаешь, нам нужен кто-то из родителей, чтобы это уладить. У тебя есть мама?
Твой отец?
Послушайте... Одну минутку.
Эй послушайте.. Извините. ..Господин!
Так он не твой отец?
Привет.
Ты где? Ух ты...Судя по твоему голосу, тебе пришлось пройти все круги ада.
Да уж, старший брат изо всех сил продирается сквозь дерьмо, а младший в это время пирует, классная у нас семейка, верно?
Да ладно тебе.. будь попроще. и люди к тебе потянутся, ты же знаешь.
Мне позвонил Toчи. Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар.
И кто это?
Танцовщица?!
Ты обиделась?
Я же говорил тебе не брать чужого.
Сколько стоит то, что она взяла?
Не обращай внимания... Воровство это всего лишь еще один признак взросления ребенка.
Ведь зачатие ребенка еще не делает тебя родителем, верно? А эта бедная девочка вечно бродит одна-одинешенька.
Ты бы почаще выходил с ней гулять, как делают другие отцы.
А сладость за счет заведения, хорошо?
Отдайте мне мой МП-3 плейер
У меня нет с собой денег, поэтому я дам вам мою бесценную карту. Она бьет любую другую карту. Всего вам доброго, господин.
Господин... Там у школы вам наверное стало стыдно из-за меня, верно?
Поэтому вы и притворились, что не знаете меня, да?
Это ничего. Мои одноклассники тоже меня стыдятся. И учителя тоже.
Мама тоже говорит, что если я потеряюсь, то должна притворяться, что не знаю ни нашего адреса ни номера телефона.
Каждый раз когда она напьется, то говорит, что нам вместе надо покончить с собой..
Вы еще хуже, чем тот толстый сукин сын, что обозвал меня бродягой.
Но я не стану вас за это ненавидеть. Потому что тогда у меня больше не останется никого, кто бы мне нравился в этой жизни.
Если я и дальше буду об этом думать, то у меня начнет болеть вот тут. Так что я не буду вас за это ненавидеть.
Мам?
Мама...
Где то, что мы ищем, ты ведь знаешь о чем я.
Так что лучше помоги нам, дружок.
Aх ты ж твою мать...кто я по твоему такой? Сопливый карманник с улицы?
Уходи.
Ну что нашли товар?
Тут такое дело.. Ситуация малость.. изменилась... Толстяк лежит на полу Я не знаю Он выглядит странно
Вы кто такой?
Если вы решили ограбить ломбард, то сделали неверный выбор. Я не вызову полицию, так что проваливайте отсюда по-тихому.
Смотри, какой у нас тут крутой гавнюк попался..
Я с радостью исчезну, как только получу то, что принадлежит мне. Что вчера принесла к тебе стерва по имени Пак Хae Чжун, помнишь?
Это сумка для камеры. Просто отдай её нам.
Договор залога оформляется как на 1 день, так и на 2 недели.
По принципу 80,000 вон плюс проценты 1,600 вон. товар возвращается лично клиенту после полной оплаты кредита.
Oх ты господи? А я и не знал.
И как же нам теперь решить эту проблему... Ну-ка поговори с ним. Мам..перестань, не делай так..нет..
Mам..Ты как? Mама..
Mам.. Очнись..мама.....слышишь?
Все дело в том, что твой клиент к сожалению не в состоянии лично забрать свой товар
Урод гребанный.. Товар у нас. Что?
Господин....Господин!
Помогите мне!.... Господин!
Господин.....
Ах ты чертов ублюдок... Вы что не могли с ним разобраться по-быстрому..
Он что, мать его..боксер, каратист или кто, мать его?
Прошу вас, босс. Вы бы это видели...
Он так быстро двигался. Что я даже не успел разглядеть, что он делает.
Он не то, что бы.... Да ладно, забудьте!
Понятно. Значит он так хорош. Жаль, что у нас нет больше времени. Он даже не вздрогнул Что? Он даже не вздрогнул от выстрела Ну и что?
Так значит женщину по-соседству украли вместе с дочерью и как вы считаете это из-за наркотиков, я вас правильно понял?
Да.
Вы уверены, что это ваша соседка?
Хотя ладно. Говорите адрес, с вами свяжутся полицейские из ближайшего участка.
Алло, так вы назовете мне адрес или нет?... Послушайте, если вам больше нечего делать, так наберите номер 114?
Там сидят девочки с сексуальными голосами. И почему бы вам не перестать звонить нам посреди ночи, тут и без вас забот хватает...
Я сделаю то, что вы скажете. Только не трогайте женщину с ребенком.
Мудрое решение, все что вам нужно сделать, так это передать кое-что.
Ну как тебе? Совсем неплохо.
Открой бардачок.
(НЕ РАБОТАЕТ)
Отправляйся в гольф-клуб Далак и спроси г-на Оха. Время для передачи ровно в 6. Смотри не опаздывай, приятель.
Как только закончишь разговор, выброси трубку.
А когда вы отпустите женщину с ребенком?
Есть один знаменитый ресторан, где отлично готовят клецки. Уверен, что ты уже бывал там, да?
Я заказал вам там столик на троих в 9 вечера. Ты найдешь их там.
Тетушка, как случилось, что у вас тут одни мелкие преступления? Я не вижу здесь ни одного убийства...
Да пошел ты
Я пошел.
Отдел по борьбе с наркотиками
Чего?
Добро пожаловать..Прошу сюда.
Пожалуйста.
(говорит по-китайски: рад познакомиться.) Я правильно сказал? Да, господин.
Прошу вас садитесь
Он приехал один? Да.
Смотри-ка парни с континента не знают страха?
Чего вы ждете?
Скажите ему, что я привез его из Шень Яна. Не знаю понравится он ему или нет.
Только вежливо, ясно? Да.
Прошу вас.
Он должно быть смотрит фильмы про бандитов у себя в Китае. Оделся во все черное, у нас тут что похороны?
Перевести ему это?
Только попробуй?
Вот сукин сын, он что боится, что я его отравлю? Хочет, чтобы я выпил первым, да?
Это вы г-н Oх Mьюн-Kью?
Я выполнил свою часть сделки.
Теперь вы освободите их.
Что это за хрень?
Может ты мне объяснишь что тут такое происходит? Я сделал все так, как было оговорено.
Держите ваше слово.
О чем он говорит, черт его дери?
Ты уже получил товар. Верно?
Maн Сук?
Ты что решил меня подставить?
А что я должен был смотреть, как ты сожрешь весь мой бизнес?
Думаешь тебе это сойдет с рук?
Послушайте меня г-н Ох. Родившийся в 1958 году, Oх Mьюн Kью, ты ублюдок хренов.
Хочу сказать тебе следующее.
Теперь все твое лизание задниц прокурорам и судьям тебя не спасут, ты попал лет на 20, ты меня понял? Тупой губошлеп?
Если хочешь жить, то лучше бери ноги в руки и вали оттуда по-быстрому, ты козел вонючий, мать твою так!
Козел вонючий!
А ты китайский литерал
только что потерял свой заработок.
Ублюдок
Держите его.
Твою мать, что за бардак.
Выбросьте его легавым.
Быстро.. Сюда.
Да какого хрена?
Твою мать
Ли Гван Су.
Чу Дae Янг
Kим Бo Сун
Тот, кто изгадит мне пол получит по заднице.
И не вздумайте разбавлять мочу водой иначе пожалеете, ясно?
Вы чертовы сукины дети. Раз никто не отвечает, значит все все поняли.
Никому не болтать.
И не проливать на пол.
Вы слышали все ясно и понятно, так?
Нет внутренних органов? Да
Роговицы, почки, печень, сердце, подкожные ткани, все, что можно продать по высокой цене было полностью изъято из тела.
Это не в стиле г-на Оха Мью Кью
А это кто такой?
Он появился из ниоткуда. Проверяем его на связь с Охом, но пока что все безрезультатно.
Это было спрятано в котле
Слишком мало
Уже потратили.
Что?
Его зовут Чa Tae Шик, прописан по Донгья-дон 21, Ен Сан-ку в Сеуле
С наркотиками не попадался. Анализы в норме.
Об этом парне нет никаких записей начиная с 1998 по 2006 год
Нет записей?
Если ничего нет, то отследи последние записи, там по-любому должны быть какие-то связи с Oхом Mьюн Kью.
И не забудь это дело об убийстве.
Донгья-дон 21, Ен Сан-ку
Ломбард?
Видишь это кровавое пятно в носу женщины?
Ты понимаешь, что это значит?
это значит, что её лишил глаз в то время, как она еще была жива.
Ей еще живой вырезали глаза, ты понимаешь это, черт тебя дери.
В торговле наркотиками вы не замешаны, это понятно.
Но если вы будете и дальше продолжать молчать, то мне придется отправить вас за решетку, вам это понятно?
Да...детектив..
А кормить нас сегодня будут? Чего? Кормить?
Чего еще? Пожрать захотел?..Ты что, еще не понял где находишься?
Кто здесь Чa Tae Шик?
А что?
Я не смог открыть его файлы. Они закрыты.
Закрыты?
Это запись телефонных разговоров Оха Мью Кью со своими людьми. Передай капитану, чтобы нашел меня, когда вернется, хорошо?
Его нет и скоро он не вернется.
Черт..
На, держи... продолжим после еды, хорошо? Послушайте..
Я левша.
Ух ты...Голод не тетка, да?
Смотри-ка ты заговорил, силы небесные.
Честное слово, вот это уже по мне. Давай закончим поскорее наш разговор после еды, хорошо?
Алло?
Что это такое? Кто ты, черт возьми?
Я...просто студент, который подрабатывает переводом..
Все, что я сделал, так это только попросил поесть...
А где детектив Пак?
Передай ему трубку!
Пожалуйста спасите меня!
Молодой человек.
Вы можете сказать мне номер на той машине?
Чего?
Я плохо вижу. И хочу узнать не это ли машина моего сына.
А какой у него номер.
Слышите. Это 5124!
Пойдем проведаем твою маму
Подымайся.
А где мама?
Не подымишься не узнаешь.
Откройте, пожалуйста
Бабушка, выпустите меня. Пожалуйста
Откройте дверь..
41-я минута.
43-я
45 минут 18 секунд
Чжун Хo он выбил практически все зубы, а детективу Квону разнес в щепки коленные чашечки
Я говорю вам капитан Этот ублюдок, мать его, еще тот крепкий орешек
Блокирующий код на файлах Чa Tae Шика был 011
Знаете что это значит?
Военная разведка
Он же не политик, я ни разу в жизни не видел, чтобы файла гражданского были так тщательно спрятаны.
Это ой как, мать его, интересно
Кстати можно сломать код, если хотите.
Ну что скажете?
Вы помните тот курьез в деле Oнo? Ну это когда шаловливый учащийся средней школы отправил письмо президенту Соединенных Штатов.
Он просто написал, Я убью тебя
И тогда ФБР прислали нам запрос с просьбой открыть на него дело
Это естественно, что парни хранящие у себя в шкафах кучу секретов полны разного рода сомнений и вопросов... И написав тоже самое
мы отправим такое послание от имени Ча Тае Шика
Если оно пройдет и они пришлют нам запрос на открытие расследования, то это значит, что..
Национальной службе Разведки или кому бы там еще ни было придется рассекретить его файлы
Oбама..Oбама?
Обама тебе что дружок, ты придурок? Мы отправляем письмо в Белый Дом.
Ну что? Поехали?
Или не стоит?
Да какого черта.
Не убивайте меня пожалуйста.
Это правда..Честно.. Все эта сука. Эта шалава, мать её, втянула меня во все это...
Вот так все и было...
Корейские ублюдки вечно между собой состязаются
Они просто чемпионы по строительству мостов и стадионов.
И как это все просто не валится им на голову?
Oй..Я просто хотел повеселиться с этой сукой. И поверьте что за нами никто не стоит...
Сукин ты сын
А кто же тогда тот парень из ломбарда?
Он ведь тоже был с вами, верно?
Какой ломбард?
Я считаю до трех.
Я отрежу тебе член и разобью яйца. Раз.
Пожалуйста простите меня..
Два. Пожалуйста не убивайте меня. Простите меня. Не убивайте, прошу вас. Нет..Нет.
У меня из-за тебя чуть сердце наружу не выскочило, черт возьми!
На кой черт ты тратишь время на этого придурка?
Обед готов. Пошли есть!
И Бога ради обрати внимание на кровавые пятна на полу, когда будешь въезжать!
С этим парнем из ломбарда дело не чисто
Почему он сделал все И не вызвал полицию?
Мне наплевать.. Теперь это неважно. Теперь мы играем на своем поле
А что насчет Оха? Я отправил Намнанга.
Одного?
Это же была совсем новая рубашка от Dolce и Gabbana черт бы тебя побрал..
Опять в одиночку?
А что Я же сказал не отпускать его одного
Этому уроду нравится играть в одиночку
Не убивай меня, а? Пожалуйста отпусти меня сегодня.
Я заплачу куда больше, чем Maн Сук и Чон Сук
А? Оставь меня в живых.
Если нам удастся выделить из содержимого этой бутылки филопон, то ты и я сможем жить, как императоры до конца своих дней. Ну?
Вот то что надо, слушай.
Дочь той убитой женщины, помнишь? Она ведь вроде была на побегушках у Чa Tae Шика
Девчонка ведь часто сюда приходила. А каких либо родственных отношений между убитой и Чa Tae Шиком нет.
Он использовал девчонку для передачи наркотиков. И все отлично сходится, вот так. Игра окончена.
А кто по-твоему вспорол ей живот и вырезал глаза живьем?
Это тоже сделал Ча Тае Шик?
А разве нет?
Девочку зовут Соме. О ней что-нибудь узнали?
А кому есть до неё дело? Все сейчас заняты поисками Oха Mьюн Kью.
Готово
Чa Tae Шик
Хорош тебе мямлить, мать твою. Ты видишь сколько народу собралось? Aх! Да, конечно.
Эту информацию на Чa Tae Шика мы получили из США для нашего расследования.
Он был агентом спецподразделения разведки, где занимался организацией и проведением разного рода секретных боевых операций в период с 1998 по 2006 год.
В агентстве работал инструктором по специальной боевой технике.
Был дважды отмечен высшей наградой за службу.
Можете пожать друг другу руки.
Вы теперь гарантия сохранности друг для друга...
Его основными заданиями были деятельность в тылу врага, убийство, подрывы, похищение, и так далее. Типичные задания для спецагента.
И сколько ты хочешь?
Это ведь было куплено у вас, верно?
Боюсь, что ты чего-то не понял
Мы занимаемся кредитами, а не телефонами.
Просто назовите мне покупателя. И никто не пострадает.
А ты кто? Легавый?
И подготовка этих спецагентов держится в строгом секрете. Известно лишь, что при выполнении задания они отличаются чрезвычайной жестокостью...
Он покупает по 20 телефонов за раз Он занимается продажей органов
Пересадкой почек, печени и других органов.
И после госпитализации в результате аварии 2006 года, никакой официальной информации на него больше нет.
Пулевое ранение?
В отличии от всех остальных жертв несчастного случая, Чa Tae Шик был направлен в военный госпиталь
По записям хирурга, проводившего операцию видно, что рана получена не в результате аварии, а из огнестрельного оружия.
Что же это за таинственный парень, мать его за ногу?
А кто еще был с ним в машине?
Его жена, Kим Ен Су
Погибла на месте
Это только что получено на Чa Tae Шика.
Aх вот где ты теперь?
Да, но мы говорим не о покупке пары ботинок или чего-то такого, Мы должны встретиться с клиентом лично.
Мечта о продлении жизни не может быть достигнута глотанием каких-то там дешевых пилюль, верно? Да.
Да, давай поговорим об этом, когда будут результаты обследования. Тогда можно будет все серьезно обсудить.
Постой, милая моя. Разве так прикуривают?
Ты только послушай как звучит, а?
Давай, до дна.
Поехали. Твое здоровье!
Вы ведь это серьезно? После того, как мы его найдем, мой кредитный контракт будет аннулирован, верно?
Просто дай мне знать где он.
Он взял машину и проехал мост Ян Хва несколько минут назад. Мобильник Точи мы также отслеживаем. Будь осторожнее!
Добрый вечер.
Похоже вы здесь впервые?
Девочки тут что надо.
Здесь можно получить все, что только душа пожелает
Сегодня здесь уже не так классно, как раньше...
хотя я и так тут немало девок поимел..
Что это тут у вас происходит? Мне это не нравится.
Пошли
Где Точи?
Еще, еще чуть-чуть. Вот черт.
У меня хронические запоры.
Прошу сюда, пожалуйста.
Aх, диализ. Когда начнешь, даже поход в ближайший магазин превратиться в опасное приключение
Но раз уж вы ищите почку своей жене, то у меня есть для вас недорогое спецпредложение.
Вы набожны? Что?.. Набожен?
Можно оформить все это, как добровольное пожертвование, Дело и так займет пару месяцев. Вам что жарко?
Вы потеете, как в Аду.
Нет, мне..я.. в порядке.
Алло?
Да. я.. сейчас в туалете
Да.. Да.
Кто...?
А это...просто.. мой друг.. Какой друг?
Вот он! Здесь.
Сукин сын, мать твою.
Я спрошу только один раз.
Где Соме?
Пошел ты...
Итак, ты продал Соме какой-то старухе в туннеле? Я больше ничего об этом не знаю... Ман Сук и Чон Сук, они знают.
Где они?
Хорошо....я скажу..
Ох ты черт...
Твою мать, а ты меня здорово удивил.
Эй ломбард. А почему ты не сидишь в камере у полиции?
Зачем ты убил мать Соме?
Убил? Кто я? Эх ты, мудила
Три человека живут теперь нормально, благодаря телу этой шлюхи.
И кстати, тело возил ты, значит ты её и убил.
Алло? Алло?
А с Соме ты сделал тоже самое?
Можешь считать, что так. Мне сказали, что её основные органы еще не приобрели необходимой ценности для продажи
А вот роговицы уже можно продать. А они стоят дорого, ты же знаешь...
Так что ты можешь спокойно сесть лет на пять. И кто знает, может она встретит тебя с тофу в руках, когда ты выйдешь из тюрьмы.
Вы ведь живете завтрашним днем, верно? Что?
Значит у вас нет шансов против тех, кто живет только одним днем, сегодняшним
Что за хрень ты там несешь?
Я говорю, что живу только одним днем. И я покажу вам всем....насколько он может быть ужасен.
Этот придурок просто бросил трубку.
Дело переводят в Службу Разведки? Чего?
Несмотря на полученную информацию наркотики исчезли, а подозреваемый сбежал. Так дело не пойдет.
Вы также обязаны передать нам файлы по делу Oха Mьюн Kью.
г-н Сонг является прокурором обвинения по этому делу?
Мы учились с ним вместе. Так что давайте уладим все тихо и мирно.
Да пошли вы знаете куда. Кто вам нужен из этих двоих? Oх Mьюн Kью или Чa Tae Шик?
Мы тут дышим зловонным дыханием и вонью потных тел целых 2 месяца, сидим в засаде и наши парни сейчас лежат в больнице. Я сам возьму этих ублюдков и заставлю заплатить.
И кто бы не встал у меня на пути, ему сначала придется свалить меня. Пусть даже это будет стоить мне значка.
Вы просто многого не знаете, детектив.
В 2006 году служащий института министерства обороны попытался продать данные, передаваемые по спутнику
в случае утечки это могло обойтись нам в 2 триллиона вон
был получен приказ остановить отправку данных и и вернуть весь отправленный материал.
Один из агентов Mун Дальсео, должен был внедриться в банду контрабандистов, ну а Чa Tae Шик должен был их уничтожить...
Задание было выполнено, но позже произошли трагические события.
Какая красота!
Я так горжусь нашим малышом. что не могу сдержать слез радости.
Давайте обнимем друг друга. Все трое.
Спасибо. Досвидания.
Сэр! Чa Tae Шик!
Tae Шик, посмотри на меня. Вызовите скорую. Быстро!
Где же скорая! Черт. Тай Шик, лежи спокойно..не дергайся.
Нет!!...
Могу я спросить что случилось?
Дай мне пожалуйста пистолет.
Это первое, что я слышу от тебя через 3 года?
Только не кольт или Токарев. А какой-нибудь полуавтомат с обоймой не меньше 10 патронов.
Ляг поспи. У тебя температура под 40.
Возвращение брошенных людей домой стало для меня обычным делом.
Я не знаю, то ли у меня тут своя свалка для мусора, то ли питомник для бродяг. Я уже и сам этого не пойму
Если бы пуля, которую я из тебя вытащил прошла еще на сантиметр выше, ты был бы уже покойником.
Не делай этого.
Я не знаю, в чем тут дело...но лучше оставь это.
Мне нужно кое-кого найти
Прошло не так много времени, а я уже не помню её лица.
Надо было сделать её фото..
Она украла 8 миллионов вон, представляешь 8 миллионов. И это ученица 2 класса. Разве такое возможно? Скажи?
Это был счет на имя Нам Сун Шика, это парень убитой Пак Хьо Чжун.
Это сходится с показаниями этого парня
Алло? Прошу вас, скажите им что я ничего не сделал...
Эй, Ча Тай Шик. Это я, Kим Чун Вон.
Это я подстрелил тебя. Помнишь меня?
Сначала хочу сообщить тебе. что ты теперь мой
И все таки хочу спросить тебя кое-что.
Ты ведь знаком с дочерью убитой женщины, Чун Соме.
Ты случайно не её разыскиваешь?
Ну так она жива и здорова, приятель.
И вчера благополучно очистила один из банковских автоматов Вури Банка.
Тебе лучше мне все рассказать
Иначе ты её никогда не найдешь
Братья Mан Сук и Чон Сук
Что?
Доставка Oху Mьюн Kью и убийство матери Соме это все их рук дело.
Вот все что я знаю.
Кто работал брокером на Maн Чонга?
Чан Ду Шик.
Узнай где сейчас Чан Ду Шик и проверь Китайский квартал. Китайский квартал?
Ну как вкусно?
Скажи Mан Чжонгу что я привезу ему ребенка
А теперь, попрощайся
Пока!
Ты едешь домой, сестра?
Вы должны себя хорошо вести, чтобы тоже поехать домой. Хорошо?
Пошли
Пока!
Да!..И спасибо.
Это правда или нет? Если я буду себя хорошо вести, то увижусь с мамой, да?
- НЕ РАБОТАЕТ -
Эй, Чан Ду Шик!
Что? Что?
Кто вы такой? Кто я? А ты не знаешь, мудила. Я Иисус Христос.
И сейчас ты у меня пойдешь.
Смотрите! Он избивает калеку..калеку.
Пусто.
Вставай! Подымай задницу!
А теперь бегом в птичью клетку. Быстро! Есть!
Раз, два, три четыре.
Я правда не знаю.
Половина сидит, а другая половина прячется. С кем же нам тогда связываться?
Эта девочка в розыске.
Maн Чжон, он все еще торгует детьми?
Вы еще верите в эти сказки?
Они конечно могут на это пойти
Но это не то, что вы думаете. Ведь ясно видно, что это муравей, вы же знаете... Муравей.
Муравей?
Муравей.
- НЕ РАБОТАЕТ -
Это старый метод Черного Общества, китайской мафии
Ну да, Черное общество.
Должников, которые не могли заплатить забирали вместе с детьми Они используют детей, как сборщиков платежей, для передачи наркотиков и тому подобного. Кто станет обращать внимание на детей?
Их услуги стоят копейки и их практически не отследить.. прекрасное решение всех проблем.
И раз маленькие круги не соединены, то и центр отследить невозможно.
Эй господин!
Постойте!
код 302. 302!
Стоять!
Руки вверх!
Стой! Стоять!
Черт..дохляки сопливые.
Она неважно выглядит. Унесите её отсюда.
А вы чего вылупились? За работу.
Ты ведь знаешь я занят. В чем дело?
Алло?
Соме.
Привези её сюда
Это ты ломбард?
Как ты нашел это место?
Брат!!!
Кто это был?
Переговоров больше не будет. Привези Соме в течении часа
Я спрашиваю тебя сволочь. Кто это был?
Ты так и не понял, кто мы такие, да?
Если хоть волос упадет с головы моего брата, я вырву глаза этой сучке вместе с мозгами..
Ты сука поганая!
Скажи Оху Санг Ману вырезать глаза девчонке по имени Соме.
Что ты делаешь?
Когда дети умирают, вы забираете их органы.
Печень на западное побережье, глаза на восточное, а сердце в Сеул
Верно?
Я этого не делал
Эти маленькие бедняги даже не успевают закрыть глаз от такой жестокой смерти....
А с тобой что-нибудь подобное случалось?
А ты сам-то когда-нибудь задумывался чего стоят их тела?
Ведь даже родители бросают собственных детей.
Это беспроигрышная сделка.
Правда?
Нет
Ты.... в этот момент.....
должен был бы попросить у них прощения
Да иди ты в задницу, ублюдок!
Если со мной что-нибудь случится, ты никогда больше не увидишь эту девчонку, ты понял?
Даже если бы Соме сейчас была со мной
Вы оба уже покойники
Алло?
Алло!
Если позвонил, то говори, черт возьми!
Держи
Пора вам идти к маме
А где моя мама, господин?
Мама? Твоя мама здесь.
Это ведь я забрал её сердце. Так что она теперь здесь, ясно!
Дай пять!
Что? Не хочешь?
Вы же говорили, что я увижусь с мамой. Обманщик. Вы меня обманули, да?
Моя мама не умерла. Она жива, правда? Она ведь жива, правда?
Господин, мама ведь не умерла. Это неправда, да?
Господин, моя мама жива, правда? Где она? Разрешите мне увидеться с ней, пожалуйста..
Всем оставаться на месте!
Бабуля. Нам все известно
Где дети?
Да какого...хрена....Я спрашиваю тебя, где дети!
Детектив!
Как дела?
Мы узнали имя. Oх Санг Mан. После открытия аптеки этот урод отсидел 3,5 года за прием и распространение наркотиков, его кличка 500 человек.
Узнай где этот психопат находится сейчас
Смотри-ка, один пришел?
Это ты?
Кто ты такой?
И кто тебе этот ребенок, чер его дери?
Она моя соседка
Соседка? Ты что совсем ненормальный?
Где Чжон Сук?
Покажи мне Соме
Держи.
С дороги, ишак!
Я боюсь к тебе подходить.
Ну как поймаешь?
Страйк!
Она отправилась на небо искать свою маму
Но она не сможет её найти потому, что у неё нет глаз
Ты не с теми связался, чудак.
Соседка? Кого ты тут хочешь провести, урод хренов?
Где мой младший брат?
Где мой брат?!
Сколько пломб у тебя в зубах?
Что?
У меня ведь ломбард
И я принимаю золотые зубы
а кроме золотых зубов, могу принять и все остальное
откуда он взял пистолет?
Может он легавый? Какого хрена ты тут возишься! Быстро!
Да...но в меня стреляли. Дуракам везет. Быстрее.
Садись быстро, мудила!
Полиция? Убийство!... На меня напали, тащите сюда ваши задницы! Придурок! Определи мое местонахождение по телефону, урод мать твою. Быстрее приезжайте мать вашу так!
Он здесь! Вот он. Скорее вы ублюдки!! Вы еще там? Вы меня слышите?
Оба-на! Это пуленепробиваемое стекло, дятел!
Стреляй! Стреляй сколько хочешь, ублюдок хренов.
Как только приедет полиция тебе конец.
А я отсюда не выйду!
Я же сказал, оно пуленепробиваемое, тупой урод!
У меня осталась еще одна пуля
Господин
Господин!
Вы пришли, чтобы спасти меня?
Это правда, да? Вы ведь пришли, чтобы меня спасти?
Не подходи.
Ты запачкаешься кровью.
Господин..Вы правда пришли за мной, правда? Это так, верно? Да?
Этому ублюдку самому вырезали глаза.
Пускай едет с ним
Не могли бы вы кое-что сделать.
Малышка. Похоже на этот раз у тебя крупные неприятности.
Прости меня
Мне очень стыдно, за то, что однажды я отвернулся от тебя
Если очень хочешь стать кому-то ближе, иногда стоит притвориться как будто ты совсем не знаешь этого человека.
И что это значит?
Пока не знаю
Первый раз вижу, как вы улыбаетесь
Теперь ты осталась одна.
Как думаешь, ты справишься с этим?
Ну а теперь,
только лишь раз,
Обнимемся, если ты не против.
Господин, вы что плачете?
Перевод и адаптация текста осуществлен @PD А релиз группой КаМо